CO129-272 - Governor Sir Robinson - 1896 [5-9] — Page 504

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

a letter from the Consul for Germany, through whom the fines imposed upon officers of the steam-ship "Hohenzollern" were refunded.

I have the honour to be,

Sir,

Your Most Obedient Humble Servant,

Welham Polizey

Copy

Enclosure

Your Excellency,

Rec C.O 21449

Rec 15 OCT 96

498

30th August, 1876.

I have the honour to acknowledge the receipt of the despatch dated the 24th August by which Your Lordship had the kindness to inform me that the fines imposed upon the German Officers of the "Hohenzollern" in May will be refunded.

It is with the greatest pleasure that I tender Your Excellency my sincere thanks for this act of grace.

I shall not fail to inform my Government by the first opportunity.

I have the honour to be,

Your Excellency's,

J. Fr. L. Rüffer,

Imperial German Consul

To Sir William Robinson, K.C.M.G.

Edit History

2026-05-27 22:03:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
a letter from the Consul for Germany, through whom the fines imposed upon officers of the steam-ship "Hohenzollern" were refunded. I have the honour to be, Sir, Your Most Obedient Humble Servant, Welham Polizey Copy Enclosure Your Excellency, Rec C.O 21449 Rec 15 OCT 96 498 30th August, 1876. I have the honour to acknowledge the receipt of the despatch dated the 24th August by which Your Lordship had the kindness to inform me that the fines imposed upon the German Officers of the "Hohenzollern" in May will be refunded. It is with the greatest pleasure that I tender Your Excellency my sincere thanks for this act of grace. I shall not fail to inform my Government by the first opportunity. I have the honour to be, Your Excellency's, J. Fr. L. Rüffer, Imperial German Consul To Sir William Robinson, K.C.M.G.
Baseline (Original)
1 a letter from the Consul. for Germany, through whom the the fines imposed upon a officers of the steam- ship" "Hohenzollern". "Hohenzollern" were re funded. I have the honour to be, Sir, Your Most Obedient Humble Servant, Welham Polizey } Copy Enclosure Your Exellency, ¡Rec C.O 21449 Rec 15 OCT 96 498 August, 1876. I have the honour to acknow, ledge the receipt of the despatch dated the 24th August by which thour Reading had the kindness to inform me that the fines imposed upon the hoo German Officers of the Atonenzollern inn May will be refunded. It is with the lust -greakst pleassure that I tender Your Rescellency mugsincerst thanks for This act of grace. I shall not fail to inform my Government by the first opportunity. in Resellency, I have J. Pr 1. Ruoffe, Imperial German Cowals Sir William Robuison, K. C. U.G.
2026-05-27 22:03:58 · Baseline
View content

1

a letter from the Consul. for Germany, through whom

the

the fines imposed upon a officers of the steam- ship" "Hohenzollern".

"Hohenzollern" were re

funded.

I have the honour to be,

Sir,

Your Most Obedient

Humble Servant,

Welham Polizey

}

Copy

Enclosure

Your Exellency,

¡Rec

C.O

21449

Rec 15 OCT 96

498

August, 1876.

I have the honour to acknow,

ledge the receipt of the despatch dated the 24th August by which thour Reading had the kindness to inform me that the fines imposed upon the hoo German Officers of the Atonenzollern inn May will be refunded.

It is with the

lust

-greakst pleassure

that I tender Your Rescellency mugsincerst

thanks

for

This act of grace.

I shall not fail to inform

my Government by the first opportunity.

in Resellency,

I have J.

Pr 1. Ruoffe,

Imperial German Cowals

Sir William Robuison, K. C. U.G.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.